- den ene er, at hun var gift med Jacob Traae (1728-1777), som fik sine børn med en Karen Nielsdatter, der i kirkebogen kaldes Karen Traad af Nors.
- den anden er, at hun er samme Jacob Traaes ældre søster, Karen.
Der er i kirkebogen imidlertid ikke indført noget dåbsnotat for en sådan søster, som så skulle være født nogle år før forældrenes giftermål, men et folketællingsnotat fra den første folketælling i 1787 gør gætteriet sandsynligt.
Notatet lyder således:

FT 1787 - Nors Bye
46	Karen Nielsdtr: Ane Jacobsdtr: Else Nielsdtr:	-  -  -  -  - hendis Datter hendis Syster	62 21 52	Enke efter 1.ægtsk ugift ligeledis	huskone     -    -    -     -    -    -

Mærkværdigvis ses hun ikke i den næste folketælling fra 1801, hverken i Nors eller Tved.
Men i 1802 optræder hun første gang i fattigprotokollen, hvor hun tildeles '5skp 3fjk Meel, 4skp Malt, 5fk gryn og 64 s'. Hun når således netop at være med i den 'gamle' almisseordning med almissen i form af mel, malt, gryn og penge, som hun må erhverve sig ved at hente almissen hos 11 nærmere definerede personer i sognet.
Året efter, da den nye fattiglov er trådt i kraft og da almissen så også har ændret form, bliver hun klassificeret som almisselem af klasse 1 og får sammen med Else Traad tildelt fattigvæsenets største portion. Det forhold, at de to knyttes sammen i tildelingen af almisse,  peger på, at de både er samboende og søstre.

Den store almisse-portion ses Else og Karen Traad at få i årene 1804 og 1808, men der er sikkert tale om, at de får den hvert år, selv om det ikke er nøjere protokolleret.
I 1809 får fattigvæsenet en 'Extraordinær Udgift' da Karen Traad dør: 2 Rd til en ligkiste.