Man kan undre sig over, at Fattigvæsenet på sit budget har et indkøb af 2 stk af Pastor Birks 'Veiledning til Underviisning  i Modersmaalet', som er bogens rette titel. De to eksemplarer må formodes at skulle bruges i henholdsvis Nors og Tved skoler, og udgiften burde vel ske over skolernes budget. Måske ligger der en konflikt bag, for i fattigprotokollen udtrykkes det, at bøgerne er indkøbt 'efter Ordre'. Hvem der har givet ordren ses derimod ikke.
Se herunder bogens titelblad og indholdsfortegnelsen: